Confesserò di aver avuto un'amante, le chiederò perdono e questo è quanto.
I'll confess that I've had an affair, beg her forgiveness, and that'll be that.
E cosa? Gli dice che ho avuto un amante?
Tell him I had an affair?
Quel pomeriggio, però, circondato da vecchi scialli... Ero sicuro che lei aveva avuto un amante, ma che lei non glielo avrebbe mai detto... e lui non glielo avrebbe chiesto, e che loro due avrebbero fatto meglio a mentire.
This afternoon, however, amid the old shawls, he was sure she had a lover, but that she'd never tell him and that he'd never ask and that they were both right to lie.
Se avesse avuto un amante, avrebbe lottato, ma così...
If she had a boyfriend, he'd put up a fight. But now...
Non è l'unico ufficiale cardassiano ad avere avuto un'amante bajorana.
Don't worry, Dukat. You're not the only Cardassian officer who kept a Bajoran mistress.
Mi spiace dirtelo, ma tua moglie ha avuto un amante.
I have a hard time telling you this, but your wife has a lover.
Patricia una volta avuto un amante robot non vorrai più un vero uomo. Mai più.
Patricia once you've had a lover-robot you'll never want a real man again.
Sapevi che mio padre ha avuto un amante per ventanni?
Did you know that my father had a mistress for 20 years?
Ha avuto un amante al Cabo o no?
Did Mom have an affair in cabo or not?
A paris li chiamiamo "les amants". Anch'io ho avuto un'amante, très charmante, molti anni fa in italia, all'lsola d'elba, durante un'indimenticabile vacanza.
Were you guys, like, friends in college and just afraid now to both ruin your relationship by telling the other person that you want to be more than friends, that you like-like each other?
. per questo hai avuto un amante?
Is that why you had an affair?
Aveva anche avuto un'amante per qualche giorno.
He even took a lover for a few days.
Ho scoperto che ha avuto un'amante per trent'anni.
I found out he had a mistress for the past 30 years.
Se, per esempio... la madre di questo Buzz, avesse avuto un amante, e proprio lui avesse pianificato l'omicidio,
What if, for example, this buzz person's mother Was having an affair And her boyfriend arranged a hit
Sai, quando... per la prima volta ho scoperto che Geoffrey aveva avuto un'amante... sono stata male... molto male.
You know when... the first time I found out Geoffrey had had an affair, it hurt deeply.
Non hai mai avuto un amante, vero?
You've never had a lover, have you?
Con tre matrimoni non hai mai avuto un'amante?
During three marriages, you never had a lover?
Conosco uno all'interno della Major League Baseball, dice che c'è la possibilità che Thornhill... - abbia avuto un'amante.
I have a buddy who is inside MLB and he said it's possible that Thornhill might have had an affair.
Uh, Lois, ho avuto un'amante e credo che dovremmo parlarne.
Uh, Lois, I had an affair, and I think we should talk about it!
Voglio dire, se... se avesse avuto un amante, allora quella sarebbe una nuova pista, no?
Uh, I mean, uh, if... if she had a boyfriend, then that would be a new lead. Am I right?
Ho detto a mia madre che William ha avuto un'amante.
Um, Robert, I could, uh, use your help in the kitchen.
Ho avuto un amante arabo per anni.
I had an Arab lover for years.
La foto di Julia e Marshall e' stata scattata in quel bar... per quello credevo avesse avuto un'amante.
The photo of Julia and Marshall was taken in that bar, which is why I thought he was having an affair.
Se avessi avuto un amante, non l'avrei portato in casa mia, nel mio letto.
If I was going to have an affair, I wouldn't be having it in my house, in my bed.
Sara' anche passato molto tempo da quando ho avuto un amante arrabbiato, ma ricordo com'e'.
It may be a long while since I had an angry lover on my hands, but I do remember what it looks like.
Pensi che abbia sempre avuto un amante?
You think she's had a boyfriend on the side?
Come sapevi che ha avuto un'amante?
How did you know he had an affair?
0.58159589767456s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I'll confess that I've had an affair, beg her forgiveness, and that'll be that. 